Khi lướt mạng xã hội hay nghe giới trẻ nói chuyện với nhau, chúng ta thường hay thấy từ nà ní trong nhiều câu nói. Vậy, từ này có ý nghĩa gì, sử dụng lúc nào là phù hợp nhất. Hãy cùng Bsport tìm hiểu và đưa ra câu trả lời chính xác, đầy đủ nhất.
Nà ní là gì? Nguồn gốc của từ nà ní
Khi giao tiếp với giới trẻ ngày nay, bạn sẽ rất hay bắt gặp từ nà ní trong nhiều câu nói. Vậy, từ này có ý nghĩa gì và nguồn gốc từ đâu mà có?
Nà ní có nghĩa là gì?
Nà ní trong câu nói hàng ngày dùng để chỉ tâm trạng kinh ngạc. Từ này cũng đồng nghĩa với các câu hỏi như là: Cái gì? Thật không? Trong một số trường hợp, từ này còn để biểu thị sự tức giận vì những hành động của người khác. Nó biểu thị cho câu nói: Bạn đã làm cái gì vậy?
Nguồn gốc của từ nà ní
Từ này được xuất phát từ ngôn ngữ tiếng Nhật, phiên âm ra tiếng Việt là nani. Tuy nhiên, sau khi du nhập vào Việt Nam và sự thay đổi, biến dạng qua cách phiên âm ở nhiều vùng miền nước ta, từ nani ban đầu đã dần chuyển thành nà ní. Cũng có một số vùng miền đọc là na ní, na nỉ,… nhưng không phổ biến lắm.
Xem thêm :
- Vụ tàng trữ ma túy “gài” nhằm hãm hài cô gái vì tư thù cá nhân
- Con gái Mai Phương đến viếng mẹ vào ngày giỗ 3 năm
- Hoa hậu Thanh Thủy thẩm mỹ để vẻ ngoài hoàn thiện hơn
Cách sử dụng nà ní phổ biến hiện nay
Từ này thường được giới trẻ sử dụng như một ngôn ngữ tiếng lóng và thế hiện sự hài hước, vui vẻ. Giữa các bạn trẻ với nhau khi chen từ này vào sẽ tạo cảm giác thân thiết, gần gũi và dễ hòa hợp hơn.
Ví dụ một số câu nói hay gặp khi sử dụng từ này như là:
– Bạn bảo không làm bài được và giờ bạn được 10 điểm. Nà ní.
– Anh ấy bảo yêu mình suốt đời và hôm qua mình thấy anh ấy đang tán tỉnh một cô bạn cùng lớp. Nà ní.
Các trường hợp thường sử dụng từ nà ní nhất là khi bạn muốn thể hiện sự ngạc nhiên với người đối diện trong quá trình giao tiếp nói chuyện. Thông thường, từ này chỉ phổ biến ở giới trẻ và không thông dụng ở những người có độ tuổi lớn hơn.
Mặc dù chỉ là một tiếng lóng để nói vui. Tuy nhiên, các bạn trẻ cần phải chú ý khi sử dụng từ này trong các mối quan hệ xã hội khác.
Chẳng hạn, đối với người lớn tuổi trong nhà, việc dùng từ nà ní có thế khiến họ không hiểu. Chưa kể đến, một số người khó tính và khắt khe sẽ đánh giá bạn không tốt. Thậm chí, họ sẽ nghĩ bạn đang có thái độ hỗn láo và coi thường họ.
Như vậy, sử dụng từ này cần phải chú ý để tránh gây mất thiện cảm. Tốt nhất, bạn chỉ nên sử dụng giữa các bạn trẻ với nhau, hoặc là người nào có thể hiểu được ý nghia của từ này trong câu hỏi để thuận lợi trong việc giao tiếp. Như vậy, quá trình giao tiếp của bạn mới được thuận lợi và suôn sẻ.
Tóm lại, nà ní là một từ tiếng lóng có nguồn gốc từ ngôn ngữ Nhật và đang rất được ưa chuộng bởi các bạn trẻ nước ta. Sự kết hợp ngôn ngữ Việt với các từ tiếng lóng chính là trend của giới trẻ trong thời gian qua. Bạn có thể tìm hiểu để biết được cách sử dụng từ lóng này vào câu chuyện một cách thích hợp nhất.
